obvodny canal перевод

• Обводный канал

• canal:    1) канал Ex: irrigation canals оросительные каналы Ex: canal dues (toll) сборы за проход через канал, канальные сборы Ex: canal head головное сооружение канала Ex: canal lock камерный шлюз Ex: to cu
• obvodny kanal (saint petersburg metro):    Обводный канал (станция метро)
• abdominal canal:    см. inguinal canal
• adductor canal:    приводящий канал, бедренно-подколенный канал, гунтеров канал
• albert canal:    Альберт-канал
• alimentary canal:    пищеварительный тракт пищеводalimentary canal, alimentary tract(анатомия) пищеварительный тракт
• anal canal:    заднепроходный канал, анальный канал, анальная часть прямой кишки
• archenteric canal:    хордомезодермальный канал
• arterial canal:    артериальный проток, боталлов проток
• atrioventricular canal:    атриовентрикулярный канал
• belozersky canal:    Белозерский канал
• bernard's canal:    = Bernard's duct добавочный проток поджелудочной железы, санториниев проток, проток Бернара
• birth canal:    1) _анат. родовые пути
• branch canal:    распределительный канал, распределитель; распределительный канал второгопорядка (в мелиоративной системе)
• briare canal:    Бриарский канал

• In 1967, in the Obvodny Canal area, Filippenko began attacking women in the evening.
  В 1967 году в районе Обводного канала Филиппенко в вечернее время начинает нападать на женщин.
• From the source to Kremenchugskaya street the bottom silts of the Obvodny canal are represented by aleuritic and aleuropelitic silts.
  От истока до Кременчугской ул. донные отложения Обводного канала представлены алевритовыми и алевропелитовыми илами.
• Under pressure from the investigators, he confessed to attacking women in the Obvodny Canal area, and even wrote a confession.
  Под давлением следствия, Данилов признался в нападениях на женщин в районе Обводного канала и написал явку с повинной.
• The bridge across the Obvodny Canal that was built by George W.Whistler using the Howe-Zhuravsky system had served well for about 30 years.
  Мост через Обводный канал, построенный Уистлером по системе Гау-Журавского, простоял около 30 лет.
• The maniac's second victim also met him at night in the area of the Obvodny Canal, as he had proposed to conduct the meeting.
  Вторая жертва маньяка также познакомилась с ним ночью в районе Обводного канала, Филиппенко предложил проводить её.
• Before construction of the Obvodny Canal, the left tributary of that area was Volkovka River; its part at the confluence is now called Monastyrka River.
  До постройки Обводного канала левым притоком Невы была река Волковка, её участок при впадении теперь носит название реки Монастырки.
• On the embankment of the Obvodny Canal, he attacked Galina Ivanova, dragging her to a nearby construction site, where she was raped and strangled with her own tights.
  На набережной Обводного канала маньяк напал на Галину Иванову, затащил её на расположенную рядом стройку, изнасиловал и задушил её же колготками.
• During interrogation, Filippenko spoke in detail about the five Leningrad murders in the area of Obvodny Canal, reporting on many significant details that no outsider could know about.
  На допросе Филипенко подробно рассказал о пяти ленинградских убийствах в районе Обводного канала, сообщив о многих значимых деталях, о которых не мог знать никто из посторонних.
• Although this attack was not similar to the crimes in the Obvodny Canal area, the arrested was checked for involved in Petukhova's murder, but his blood type did not match.
  Хотя это нападение не было похоже на преступления в районе Обводного канала, арестованного проверили на причастность к убийству Нины Петуховой, но группа крови не совпала.
• In law enforcement, it was decided not to link the second crime with the previous and subsequent attacks on women in the Obvodny Canal area, and the blood type coincidence was declared accidental.
  В правоохранительных органах было принято решение не связывать второй эпизод с предыдущим и последующими нападениями на женщин в районе Обводного канала, совпадение группы крови объявили случайным.